Services de traduction certifiée – Accréditations et certifications
Depuis sa création il y a plus de 30 ans, NATIONS a parcouru un long chemin. Au cours de ces trois décennies, nous n’avons ménagé aucun effort pour développer notre entreprise, nos services et nos installations afin de mieux servir nos divers clients tant du secteur privé que du secteur public.
Le long de notre parcours, nous avons veillé à respecter toutes les normes du secteur applicables aux services de traduction, à la sécurité et à l’utilisation de la technologie. En tant que fournisseurs de confiance de services de traduction professionnels, nous nous efforçons non seulement de respecter ces critères, mais aussi de les dépasser, en poussant notre secteur vers des niveaux d’excellence toujours plus élevés, tout en aidant nos clients à nouer des liens et à communiquer avec des publics diversifiés.
Services de traduction professionnelle
Les industries évoluent et le secteur des services langagiers n’échappe pas à la règle. Les traducteurs de NATIONS ne cessent d’innover, utilisent les techniques de traduction les plus récentes et emploient des technologies de pointe pour offrir des traductions plus précises, plus nuancées et plus exactes.
Mais vous n’êtes pas obligé de nous croire sur parole! NATIONS a obtenu plusieurs certifications professionnelles, attribuées par des arbitres indépendants et révisées au fur et à mesure de l’évolution des normes. Celles-ci comprennent la norme la plus élevée en matière de services linguistiques - CAN/CGSB-131.10, la Norme nationale du Canada relative à la prestation de services de traduction par les fournisseurs de ces services.
Nous avons également obtenu les certifications ISO suivantes :
ISO 27001:2013 – Systèmes de management de la sécurité de l’information
ISO 17100:2015-05 – Services de traduction
ISO 18587:2017 – Services de traduction : Post-édition d’un texte résultant d’une traduction automatique
Ces certifications sont des références mondiales, attribuées par l'Organisation internationale de normalisation pour indiquer qu’un fournisseur a atteint le seuil de qualité de service.
Soutenir l'industrie des services linguistiques au Canada
En tant que membre actif et de longue date du secteur des services linguistiques au Canada, NATIONS prend son rôle dans l’industrie très à cœur. Nous sommes convaincus que les associations industrielles tirent leur force de la participation de tous les intervenants – non seulement pour offrir des perspectives diverses, mais aussi pour donner à ces organismes une voix plus forte lorsqu’il s’agit de préconiser des changements qui améliorent notre façon de faire des affaires et de servir nos clients.
Dans cette optique, NATIONS est membre actif de l’Association canadienne de l’industrie de la langue, de l’Office des normes générales du Canada et d’autres organisations importantes qui agissent au plus haut niveau pour protéger les normes de l’industrie, répondre aux tendances émergentes et façonner les politiques gouvernementales en rapport avec le secteur des services linguistiques.
NATIONS est fière d'être :
Membre du conseil d'administration de l'Association canadienne de l'industrie de la langue (CLIA)
Membre du conseil de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Membre de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (ATIO)
Membre de l'Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
Nous nous engageons à toujours améliorer et perfectionner nos services linguistiques afin d’être une force positive de changement dans notre secteur, tout en restant fidèles à notre priorité absolue, à savoir nos clients. Nos certifications, nos qualifications et nos positions dans l’industrie font toutes partie de l’objectif primordial de NATIONS : offrir à nos partenaires et à nos clients le meilleur service qui soit pour chaque projet, petit ou grand.
Le Groupe de traduction des NATIONS est le plus grand fournisseur de services linguistiques détenu par des Autochtones au Canada. Ses services de traduction sont offerts dans plus de 100 langues, dont plus de 30 langues autochtones. Nous sommes le fournisseur de services linguistiques de choix pour un grand nombre d’entreprises, d’institutions et d’organismes du secteur public parmi les plus importants du Canada. En service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an, nous sommes toujours disponibles pour vous aider à transformer vos communications. Contactez notre équipe dès maintenant pour planifier une consultation ou pour en savoir plus.