Propriété à 100 % des autochtones

À propos de nous

Nous sommes le fournisseur de services linguistiques privé le plus important et le plus prééminent de la prochaine génération de l’industrie canadienne de la langue.

Nous proposons des services de traduction certifiée dans tout le Canada, en fournissant des traducteurs, des interprètes et d'autres services linguistiques à des clients des secteurs public et privé.

Le Groupe de traduction des NATIONS a commencé ses opérations il y a plus de 30 ans, en tant que petite équipe de 4 employés unis sous une même vision : devenir le fournisseur prééminent de traductions de haute qualité du Canada. L’entreprise a évolué en suivant le rythme de l’industrie des services linguistiques, élargissant son personnel, sa portée et sa base de connaissances. Nous sommes maintenant le fournisseur de services linguistiques de choix pour nombre des plus importantes entreprises, institutions et organisations publiques du Canada. Nous sommes passionnés de la langue et de nos clients, et nous continuons de susciter les tendances dans cette industrie novatrice et palpitante.

 

Nos valeurs fondamentales

Nous valorisons...

Nos partenariats, afin d’agir non seulement en tant que traducteurs, mais aussi en tant que stratégistes et collaborateur au contenu.

Notre équipe, car prendre bien soin de nos employés leur permet de prendre bien soin de nos clients.

Nos clients, à qui nous offrons une expérience exceptionnelle et pour qui nous nous efforçons toujours de dépasser les attentes.

La diversité, pour atteindre des publics dans l’ensemble du Canada et du reste du monde.

Nos fournisseurs, avec qui nous entretenons des relations de longue date dans l’ensemble de notre réseau.

Nos communautés, en renforçant le pouvoir économique des groupes et des citoyens autochtones, et en soutenant des organismes de bienfaisance à l’échelle du Canada.

Nos langues, en mettant l’accent sur la préservation de la langue et du contexte culturel.

Travaillons ensemble

Nos compétences essentielles

NATIONS est fière d'être différente. Plus grand fournisseur privé de services linguistiques au Canada, appartenant à des autochtones, nous ne sommes pas des traducteurs comme les autres. Pourquoi ? Parce que nous nous efforçons d'aller au-delà de la traduction pour englober toutes les nuances linguistiques et les composantes culturelles qui font passer la traduction de moyenne à exceptionnelle.

La langue, c’est bien plus que l’enchaînement d’un groupe de mots. C’est pour cette raison que nous vous aidons à créer une stratégie de contenu multilingue de bout en bout qui communique exactement ce que vous souhaitez dire, peu importe le marché ou le public.

Nous offrons une grande équipe interne et multidisciplinaire de linguistes, qui comprend notamment des traducteurs, des réviseurs et des terminologues, ainsi qu’une vaste équipe externe de partenaires hautement qualifiés et expérimentés qui travaillent avec NATIONS depuis des années.

En utilisant des technologies de pointe telles que l'intelligence artificielle, l'apprentissage automatique et les outils d'automatisation de nouvelle génération, nous offrons une expérience client de premier ordre avec des délais d'exécution plus rapides que les normes du secteur.

Notre combinaison unique d’expertise humaine et d’automatisation technologique nous permet d’offrir à nos clients des traductions très exactes qui conservent le message, le ton et le sens du document source.

Politiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) chez NATIONS 

Sans se limiter à jouer un rôle déterminant en aidant les clients à s’acquitter de leurs objectifs ESG, NATIONS est aussi fermement engagé à faire sa part pour élever et soutenir des causes sociales. Nos gestes ont des répercussions, sur notre personnel, notre communauté locale et les générations futures, et c’est une responsabilité que nous prenons très au sérieux. 

C’est pourquoi nous déployons des efforts supplémentaires en vue d’habiliter nos employés, peu importe leurs origines, en bâtissant une équipe inclusive et diversifiée qui reflète les communautés que nous servons. 

La promotion des possibilités économiques pour les communautés autochtones du Canada est aussi un enjeu très important pour l’entreprise. La politique de NATIONS sur la passation de marchés avec des tiers consiste à toujours donner la priorité aux entrepreneurs et aux organisations autochtones. Nous parrainons régulièrement des initiatives et des organisations autochtones, auxquelles nous faisons aussi des dons, particulièrement lorsqu’elles concernent des jeunes autochtones.

De l’environnement de bureau aux préoccupations environnementales plus générales, NATIONS valorise l’importance de conserver nos actifs naturels pour les générations futures. Notre philosophie d’entreprise s’appuie sur les principes de la responsabilité environnementale et du développement durable. À ces fins, nous nous sommes engagés à réduire nos déchets et à employer des sources d’énergie renouvelable, dans la mesure du possible.

Nous sommes fiers d’avoir poussé notre compétition à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. En 2006, nous sommes devenus la première agence de traduction d’Ottawa, et l’une des seulement 11 organisations de l’Ontario, à participer au programme d’énergie éolienne de Pembina. NATIONS a également établi un partenariat avec Bullfrog Power, l’un des principaux fournisseurs d’énergie propre du Canada, afin de produire de l’énergie éolienne utilisée par nos bureaux. 

Nous nous sommes engagés à veiller à ce qu’aucun déchet produit dans les bureaux de NATIONS ne soit envoyé aux sites d’enfouissement. Nous continuons chaque jour de réduire et recycler autant que possible nos déchets papier. Nous estimons que notre programme de recyclage du papier sauve maintenant 109 arbres par année. NATIONS utilise exclusivement du papier recyclé composé à 100 % de matières recyclées postconsommation. 

Pour de plus amples renseignements sur nos politiques ESG, veuillez communiquer avec notre équipe. 

Nos clients

NATIONS est un fournisseur de services de traduction de choix pour les organisations des secteurs public et privé du Canada.

Nos clients du secteur public comprennent certains des organismes fédéraux les plus importants. Ces clients de grande notoriété s’appuient sur nous pour fournir des services linguistiques exacts et complets en temps opportun, où l’accent est mis sur le contrôle de la qualité.

Nous travaillons abondamment avec le milieu des affaires canadien. Nous offrons notamment notre expertise linguistique à des clients du secteur privé issus d’une variété d’industries comprenant le transport, l’éducation, les finances, le commerce de détail, les technologies, le milieu universitaire et d’autres.

Nos traducteurs et interprètes sont issus d’une multitude de milieux et ont cultivé des expertises dans des domaines spécialisés comme la technologie financière, le marketing numérique et le commerce électronique.

NATIONS sait que les clients veulent travailler avec des entreprises qui respectent leurs besoins, qui sont reconnaissantes de leur clientèle et qui ont une vision qui correspond à leurs objectifs. C’est pourquoi nous sommes depuis plus de trois décennies le meilleur choix lorsqu’il est question de services de traduction au Canada.

Carrières

Joignez-vous à l’équipe de NATIONS et donnez un nouveau souffle à votre carrière dans l’un des meilleurs endroits où travailler dans l’industrie de langue.