Domaine militaire et de la défense
En tant que partenaire de traduction de confiance ayant participé à de nombreux projets de défense de haut niveau au Canada, NATIONS a une expérience éprouvée dans la traduction du domaine militaire et de la défense, fournissant des experts langagiers possédant une cote de sécurité et des connaissances de base robustes en lien avec ce domaine hautement spécialisé.
Nous avons également travaillé avec des entrepreneurs privés du secteur de la défense afin de les aider à répondre à leurs besoins en matière de contenu dans une variété de projets de nature militaire ou axés sur l’aérospatial. Ces projets comprennent la création de manuels techniques électroniques interactifs (MTEI) et d’autres communications en format vidéo, multimédia et textuel.
Notre contenu produit au Canada répond aux exigences du Programme des marchandises contrôlées (équivalent de l’ITAR) et de la Politique des retombées industrielles et technologiques (RIT). Afin d’assurer notre harmonisation aux normes fédérales, nous offrons la vérification de l'exactitude technique de la traduction (VETT) du gouvernement du Canada pour l’ensemble du contenu, donnant ainsi à nos clients du domaine militaire de la tranquillité d’esprit quant au fait qu’aucune erreur ou faute de communication ne s’est glissée dans la traduction du document source technique.
Nos services comprennent notamment ce qui suit :
La traduction de documents militaires, y compris des brevets, des fiches de données, des contrats et des manuels techniques.
La traduction des communications internes et externes dans le domaine militaire et de la défense, comme les documents liés à la formation du personnel et les documents d’appel d’offres.
La traduction multimédia pour vidéos, graphiques et plateformes numériques, y compris les tableaux de bord d’interfaces utilisateur graphiques (IUG).
La traduction de règlements aux échelles fédérale et provinciale.
La traduction et l’interprétation en temps réel pour des événements propres au secteur.
Communiquez avec nous aujourd’hui pour organiser une consultation et entamer le processus!