Le Groupe de traduction des NATIONS décerne à BMO le Prix de la réconciliation économique avec les Autochtones pour 2026

Reconnaître le leadership en matière d’autonomisation économique, d’inclusion et de partenariat avec les Autochtones

Toronto, Ontario – 19 mai 2026 — Le Groupe de traduction des NATIONS est fier d'annoncer que BMO Groupe financier a été choisi comme lauréat du Prix de NATIONS de la réconciliation économique avec les Autochtones pour 2026, qui souligne le leadership de la banque et son engagement de longue date à faire progresser la participation économique, l’inclusion et la réconciliation avec les Autochtones partout au Canada.

Le prix a été officiellement remis au nouveau Bureau de la réconciliation de BMO, dans l’espace patrimonial Downie Wenjack, au centre-ville de Toronto, une initiative marquante qui reflète l’engagement de la banque à intégrer la réconciliation à ses activités, à ses partenariats et à sa stratégie organisationnelle à long terme.

Le prix met également en lumière la décision de BMO de s’associer à NATIONS, l’un des principaux fournisseurs de services linguistiques détenus par des Autochtones au Canada, contribuant ainsi à créer des possibilités économiques concrètes pour les professionnels et les collectivités autochtones grâce à l’emploi, aux stages, aux bourses d’études, aux programmes de mentorat et aux initiatives de diversité des fournisseurs.

« BMO démontre que la réconciliation peut aller au-delà des paroles et se traduire par des retombées mesurables qui renforcent les collectivités, appuient les talents autochtones et favorisent la prospérité sur le long terme », a déclaré André Palaguine, président-directeur général du Groupe de traduction des NATIONS.

« La véritable réconciliation économique se bâtit grâce à des partenariats à long terme, à l’investissement et à la prospérité commune », a ajouté Scott Patles-Richardson, président de NATIONS Translation Group et citoyen de la Première Nation de Pabineau.

« BMO a fait preuve de leadership non seulement par ses initiatives autochtones et ses engagements en matière d’approvisionnement, mais aussi par sa volonté de collaborer avec des entreprises détenues par des Autochtones à titre de partenaires stratégiques. En tant qu’investisseur, je vois un potentiel considérable de collaboration entre les entreprises autochtones, les capitaux privés et les institutions financières comme BMO afin de contribuer à façonner la prochaine génération de projets de développement économique autochtone et d’entrepreneurs autochtones partout au Canada. »

BMO est largement reconnue comme l’une des institutions financières canadiennes de premier plan en matière de réconciliation économique avec les Autochtones et d’initiatives d’inclusion organisationnelle. Parmi ses réalisations les plus notables figurent les suivantes :

• Diriger une unité des services bancaires aux Autochtones spécialisée depuis plus de 30 ans, au service des gouvernements, des collectivités et des entreprises autochtones partout au Canada

• Fournir plus de 16 milliards de dollars en services bancaires aux collectivités autochtones et soutenir le financement du logement et des infrastructures autochtones

• Le portefeuille autochtone de BMO affiche des soldes de plus de 18 milliards de dollars, ce qui comprend le financement du logement et des infrastructures autochtones

• Devenir la première banque nord-américaine à émettre une obligation autochtone, contribuant ainsi à accroître la participation des Autochtones aux marchés des capitaux

• Lancer un Bureau de la réconciliation spécialisé afin d’intégrer la réconciliation avec les Autochtones aux activités et à la gouvernance de la banque, dans le but de faire progresser la réconciliation en améliorant les relations positives et respectueuses et en mettant en œuvre des changements consultatifs de manière significative

• Mettre sur pied un Conseil consultatif autochtone composé de leaders autochtones qui élaborent des initiatives et des partenariats stratégiques afin d’orienter les politiques et les pratiques

• Investir plus de 125 millions de dollars dans l'approvisionnement auprès de fournisseurs autochtones, dépassant ainsi largement les objectifs initiaux en matière de diversité des fournisseurs ;

• Soutenir l’éducation des Autochtones au moyen de bourses d’études, d’aide financière et de partenariats avec des établissements d’enseignement autochtones

• Obtenir à sept reprises la certification de niveau Or dans le cadre du programme d’attestation de partenariat en relation avec les autochtones (APRA) du Conseil canadien pour l’entreprise autochtone

 « Au sein de BMO, la réconciliation concerne tout le monde. Il ne s’agit pas d’un geste ou d’un moment unique; c’est un engagement à écouter, à apprendre et à agir de manière à honorer les voix, les cultures et les droits autochtones », a déclaré Dan Adams, chef du Bureau de la réconciliation. « Nous sommes honorés par cette consécration de la part de NATIONS et demeurons déterminés à renforcer nos partenariats avec les entreprises et les collectivités autochtones partout au Canada. »

Le Prix de la réconciliation économique avec les Autochtones de NATIONS reconnaît les organisations qui démontrent un engagement mesurable envers l’inclusion économique des Autochtones grâce à l’approvisionnement, aux partenariats, à l’emploi, à l’éducation, à l’entrepreneuriat et aux investissements communautaires.

Alors que le Canada continue de faire progresser les efforts de réconciliation, NATIONS estime que l’autonomisation des entreprises détenues par des Autochtones et la création de possibilités économiques durables demeureront des piliers essentiels de la prospérité nationale et du progrès social à long terme.

À propos du Groupe de Traduction des NATIONS

NATIONS Translation Group est le premier fournisseur de services linguistiques détenu par des Autochtones au Canada. Il propose des services de traduction, d'interprétation, de préservation des langues autochtones et une plateforme d'IA souveraine aux entreprises, aux gouvernements et aux organisations à travers l'Amérique du Nord. NATIONS s'engage à créer des opportunités pour les professionnels autochtones tout en favorisant l'innovation, l'inclusion et la compréhension culturelle par le biais de la langue.

Personne-ressource pour les médias

NATIONS Translation Group
Service Marketing et Communication
E-mail : info@nationstranslation.com
Site web : www.nationstranslation.com