Traduction Financière
L’industrie des services financiers évolue constamment pour répondre aux besoins des clients du monde entier, et ce, grâce à des technologies qui évoluent rapidement et qui changent la façon dont le monde fait des affaires.
Étant donné que les entreprises n’ont aucune frontière, vos communications ne devraient pas n’en avoir non plus. Nos linguistes peuvent vous aider à atteindre n’importe quel public, en fournissant des traductions nuancées et précises dans plus de 100 langues différentes.
Que vous ayez besoin de traductions rapides de matériel de formation pour la banque à Berlin ou d’interprétation en temps réel lors de votre conférence au Québec, nous pouvons vous aider. Nos services professionnels de traduction répondent aux normes les plus élevées de précision, de fiabilité et de qualité, donc vous pouvez être sûr que votre contenu est entre de bonnes mains.
Expérience et expertise
La traduction n’est pas réalisée de façon isolée; tout dépend du contexte. Lorsque vous travaillez avec NATIONS, vous travaillez avec un partenaire qui comprend votre entreprise et votre industrie.
Notre équipe compte des décennies d’expérience de travail avec certaines des plus grandes institutions bancaires du Canada et des plus grands des fournisseurs de services financiers de premier ordre.
Nous comprenons les nuances du monde des finances et la langue distincte des services bancaires; pour cela nos clients qui ont besoin de services financiers nous font confiance pour traiter même les traductions les plus complexes et spécialisées.
Notre expertise interne s’étend également au-delà de la linguistique et des finances, justqu'au domaine juridique, ce qui nous permet de traduire avec soin et précision tout document de conformité et article réglementaire.
Services de traduction bancaire et financière
Traduire des états financiers, préparer des rapports sur l'investissement, localiser votre marketing - nous accompagnons les organisations dans la réalisation de leurs objectifs stratégiques en répondant à tous leurs besoins en matière de traduction.
Nos services comprennent :
La traduction de documents financiers, notamment les états des résultats, les bilans, les rapports sur les flux de trésorerie et les prévisions financières.
La traduction pour les services chargés de la conformité
La mise en place d'une stratégie de localisation et de contenu multilingue pour les équipes financières travaillant dans plusieurs administrations.
La traduction de matériel d'apprentissage en ligne destiné à la formation des employés des services financiers
La traduction et l’interprétation en temps réel pour les événements et conférences portant sur les services financiers
Ces documents peuvent être traduits dans plus de 100 langues, dont:
le français et l'anglais, langues officielles du Canada
l'espagnol, l'arabe, le portugais, l'allemand, l'ukrainien, l'indonésien, le japonais, le russe, le chinois et bien plus encore
34 langues autochtones, dont l'anishinaabemowin (ojibwé, algonquin), le nêhiyawêwin (cri des plaines), le mushkegowuk (cri des marais), l'oji-cree, l'inuktitut et le mi'gmaq, entre autres.
Services de traduction pour le secteur de la FinTech
Chez NATIONS, nous sommes fiers d'adopter une approche souple du changement - en restant au fait de la terminologie et des technologies les plus récentes, non seulement dans le domaine des services linguistiques, mais aussi dans celui des industries que nous servons. Ainsi, nous parvenons à fournir des services pertinents et ciblés, en nous appuyant sur des outils technologiques novateurs.
Spécialistes des traductions destinées au marché de la fintech nous anticipons l'évolution de cette niche passionnante et ses implications pour le langage financier, en constante mutation.
À mesure que le secteur de la banque numérique gagne en technicité, il est souvent difficile, même pour les locuteurs natifs, de comprendre le jargon de la Fintech. Pour vous aider à communiquer clairement et efficacement dans ce créneau complexe, nous vous proposons des traductions qui localisent tous les contenus liés à la Fintech, qu'il s'agisse de sites Web, d'applications mobiles ou de documents marketing multilingues.
Qualité, sécurité et rapidité
Le contrôle de la qualité est primordial pour tous les projets de NATIONS. Dans nos processus de travail, nous veillons à assurer la précision à chaque étape en faisant appel à des traducteurs spécialisés qui utilisent en tandem des outils de traduction à la pointe de l'intelligence artificielle (IA) et de l'apprentissage machine.
Par cette approche, nous sommes en mesure de vous offrir des traductions en temps voulu, sans sacrifier la qualité à la rapidité. En associant l'expertise humaine à la technologie, nous parvenons à améliorer le flux de projets et à optimiser les ressources, de façon à réduire les coûts et les délais d'exécution.
Chaque projet, qu'il soit petit ou grand, est traité avec le même souci du détail et le même niveau de service à la clientèle. Nous tenons nos clients informés à chaque étape, en leur attribuant un chef de projet dédié qui communique avec eux sur les produits à livrer et les délais à respecter. Qu'il s'agisse d'une demande ponctuelle urgente ou d'un projet de longue haleine, notre équipe se tient prête à répondre à toutes vos demandes.
Nous sommes conscients que la sécurité et la protection des données revêtent une extrême importance dans tous les domaines des services financiers. C’est pourquoi nous recourons uniquement à des solutions fiables, en employant les mêmes outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) que ceux utilisés par les gouvernements du Canada, de la France, de l’Allemagne et de la Suisse, ainsi que par de nombreuses entreprises et organisations multinationales. De plus, NATIONS est entièrement conforme à la LPRPDE et répond aux normes les plus élevées de l’industrie en matière de confidentialité et de protection des données.
Tout comme votre organisation fournit à ses clients des services rapides et de qualité, nous vous offrons des traductions rapides et de qualité. NATIONS est votre partenaire de confiance pour les services de traduction financière qui garantissent l’exactitude, améliorent la communication et s’adaptent au contexte unique de la terminologie financière.
Contactez-nous dès aujourd’hui pour convenir d’une consultation et démarrer notre collaboration!
