Premiers principes : Le président du conseil du Groupe de traduction des NATIONS, Scott Patles-Richardson, a récemment discuté dans le Toronto Star de la façon dont l’industrie est un pilier sur la voie de la réconciliation économique des peuples autochtones :

Quand on parle d’interprètes, on pense souvent à des conférences internationales ou à des événements d’entreprise de grande envergure. Or, les services d’interprétation sont tout aussi importants dans des contextes plus restreints et plus fréquents, tels que les assemblées générales d’entreprise, les séances de formation et les réunions de travail quotidiennes.

Dans le monde du travail diversifié d’aujourd’hui, le succès d’une organisation repose sur la capacité de chacun à participer et à s’engager pleinement, quelle que soit la taille de l’événement.

Avec l’arrivée de l’automne à son apogée, les centres de congrès et les grands lieux à travers le Canada se préparent à accueillir certains des salons professionnels et événements de l’industrie les plus attendus de l’année. Ces rassemblements à grande échelle réunissent un public diversifié, des exposants internationaux aux participants à la recherche des dernières innovations dans leur domaine.

Dans un tel environnement multiculturel, une communication claire et efficace est la clé du succès de ces événements. Cependant, avec les barrières linguistiques souvent présentes, de nombreux organisateurs négligent un élément essentiel : les interprètes professionnels. Le rôle des interprètes dans la facilitation de la communication et l’amélioration de l’expérience globale ne peut être surestimé.

Brian Outinen est notre directeur de la gestion des fournisseurs, des relations avec les populations autochtones et de l'environnement, du social et de la gouvernance (ESG). Bien que ces rôles semblent très différents, ils sont en fait étroitement liés par notre plan d'action ESG.

Le système de santé du Canada est l’un des plus admirés au monde, connu pour son accessibilité et ses soins complets. Cependant, comme notre population devient de plus en plus diversifiée, la prestation de soins de santé équitables à tous les citoyens pose de nouveaux défis. Les barrières linguistiques ont un impact significatif sur les soins aux patients, et sans interprètes professionnels, les systèmes risquent de laisser de côté les populations vulnérables.

Voici pourquoi les interprètes jouent un rôle indispensable pour que chaque Canadien ait accès à des soins de santé de qualité, quelle que soit la langue qu’il parle.

Au sein de la société multiculturelle du Canada, la salle de classe est un microcosme de la communauté plus large, riche en diversité linguistique et culturelle. Avec cette diversité vient la responsabilité de veiller à ce que tous les étudiants, peu importe leur origine linguistique, aient un accès égal à l’éducation. C’est ici que le rôle crucial des interprètes dans les écoles devient évident.

Exploiter une entreprise au Canada implique un ensemble unique de réglementations et d’exigences. Parmi ces réglementations figurent les lois sur le bilinguisme et l’importance de collaborer avec les entreprises appartenant aux Autochtones. Respecter ces réglementations garantit non seulement la conformité légale, mais favorise également l’inclusion, le respect de la diversité culturelle et renforce les relations communautaires. 

Explorons pourquoi il est essentiel pour votre entreprise de se conformer à ces réglementations et les risques qu’elle prend si elle ne le fait pas.

Dans cet article, nous examinerons les mesures essentielles que votre entreprise peut prendre pour se préparer à un second semestre fructueux, en mettant l’accent sur le pouvoir de transformation des services d’interprétation et de traduction fournis par Language Marketplace, une société du Groupe de traduction des NATIONS.

Nazanin Azari possède à parts égales une expertise technologique et linguistique, tout en restant solidement ancrée dans la réalité des besoins des clients.

NATIONS a le plaisir d'annoncer qu'Alexandra Rothos a rejoint notre équipe en tant que directrice de notre centre d'assistance aux clients.